Valahogy igy

Sajnos a googlis forditás nem tul jo a lényeg viszont érthetö


1. GET TUDNI papagájok ELŐTT hoztál HOME - Én nem vagyok egy háziasított kedvtelésből tartott, mint egy kutyát vagy macskát. I still have the spirit of the jungle in me. Még mindig a szellem a dzsungelben bennem. I have special needs, which you may find hard to fill. Én különleges szükségleteik vannak, amelyek akkor meg nehéz kitölteni. Please don't learn these too late for my well-being. Kérjük, ne megtanulni ezeket a késő az én jó közérzet. And please don't acquire one of my cousins wild from the jungle – it will jeopardize his survival and well-being, and that won't be a party for you either! És kérem, nem szerez egy unokatestvérem vad a dzsungelben - ez veszélyezteti a túlélés és a jólét, és ez nem lesz részese az Ön számára sem! 2. 2. GIVE ME THE LARGEST HOME POSSIBLE - I am used to flying through rainforests or savannas. Give Me A legnagyobb hazai LEHETSÉGES - hozzá vagyok szokva, hogy repül az esőerdők vagy a Szavanna. I have given up this great gift for your pleasure. Én adtam fel ezt a nagyszerű ajándék öröm. At the very least, give me enough room to flap my wings and exercise. Legalábbis, adj elég hely a fedelet a szárnyaimat, és gyakorolja. And I need toys for my amusement and wood to chew – otherwise, I might confuse your Home with the forest and its trees. És szükségem van játékokra a saját szórakoztatására, és fát rágni - egyébként talán megzavarhatja az Otthon az erdő és a fák.

3. 3. GIVE ME A NUTRITIOUS DIET – I need a wide variety of fresh and nutritious foods, even if they take time to prepare. Adj egy tápláló étrendet - Szükségem van egy sokféle friss és tápláló ételeket, akkor is, ha időt a felkészülésre. I cannot survive on seeds alone. Nem tudok élni a magok egyedül. Take time to learn what my needs, and preferences are. Szánjon időt, hogy megtanulják, mi az igényeimnek, és a kedvezmények.

4. 4. LET ME HAVE A 'SOCIAL LIFE' – I am a gregarious flock animal – but I am not one of you. Hadd 'társadalmi élet' - Én vagyok a társas állományból állatot - de nem vagyok közületek. I need lots of socialization to learn how to act with you, and with my siblings. Azt kell sok szocializáció, hogy megtanulják, hogyan kell eljárni akkor, és én testvérek. I also need to have adequate quality time with you every day – no matter what your schedule or other needs are. Azt is meg kell, hogy megfelelő minőségi időt minden nap - nem számít, milyen ütemezés vagy egyéb szükségletek. I am a living, feeling creature. Én egy élő, érző lény. Above all, I need to be able to have complete trust in you, and count on your predictability in looking after me – every day. Mindenekelőtt azt kell tudnia, hogy a teljes bizalom van, és számoljon be a kiszámíthatóságot keresi utánam - minden nap.

5. 5. LET ME BE CLEAN – I may like to drop food or even throw it, but I need meticulous cleanliness to be healthy. LET ME BE CLEAN - Én is szeretném csökken az élelmiszer vagy akár dobja, de azt kell aprólékos tisztaságát, hogy egészséges. My skin itches without frequent showers, the barbs of my feathers won't seal if they become oily and, worst of all, I may become ill if my food or water is not always sanitary. Viszket a bőröm nem gyakori zuhanyozás, a tüskék az én tollak nem pecsét, ha lesz olajos, és ami a legrosszabb, én is beteg lett akkor, ha a az élelmiszer-vagy a víz nem mindig egészségügyi.

6. 6. I NEED MY OWN DOCTOR – You may not understand my physiology and therefore you may not recognize it early on when I get sick. Szükségem van SAJÁT ORVOS - Lehet, hogy nem érti a fiziológia, és ezért lehet, hogy nem ismeri fel korán, ha én leszek beteg. And it may be too late when you do, because I hide my illnesses (remember what I said about my being an animal of the jungle, where there are lots of predators). És ez már túl késő lehet, ha nem, mert elrejtése betegségek (emlékszem, mit mondtam én, hogy egy állat a dzsungel, ahol sok a ragadozók). And I need an avian vet – a specialist (no HMOs for me please). És szükségem van egy madárinfluenza állatorvoshoz - egy speciális (nem HMO, kérem). If you can't afford one, perhaps you shouldn't have taken me home. Ha nem engedheti meg magának egy, talán nem kellett volna haza.

7. 7. PLEASE DON'T PUNISH ME – Just as I don't always understand your peculiarities, you may not understand mine. KÉRJÜK, NE büntessenek meg - Mint ahogy én sem mindig értem a sajátosságok, lehet, hogy nem érti az enyém. I don't TRY to get in trouble – remember, a house is not the jungle. Nem TRY, hogy bajba - emlékszem, egy ház nem a dzsungelben. If I do screw up, don't yell at me and never hit me. Ha én csesztem el, ne kiabálj velem, és soha nem ütött. I have sensitive ears and I may never trust you again if you strike me. Én érzékeny füle, és talán soha nem bízik meg újra, ha ütsz engem. Hands are sometimes scary things to us (why in the world would you not be zygodactylous like us?). Kezek néha ijesztő dolog, hogy nekünk (hogy miért a világ akkor nem lehet zygodactylous, mint mi?). Even more importantly, we don't learn by punishment. Még ennél is fontosabb, nem tanulunk a büntetés. We are gentle creatures who only strike back to protect ourselves; we learn through patience and love. Mi szelíd lények, akik csak a sztrájk vissza védjük meg magunkat, tanulunk a türelemmel és szeretettel.

8. 8. SPEAK MY 'LANGUAGE' – I know you get upset with me when I knock over my water bowl, throw food, scream or pluck my feathers. Beszélnek "nyelv" - Tudom, hogy idegesek velem, amikor azt ledönteni a víz ivás, dobja az élelmiszer-, sikoltozni vagy Kiszedné toll. I don't do these to annoy you – I am probably trying to tell you something (perhaps that I am hurting, lonely, or sad.). Én nem csinálom ezeket bánt téged - Valószínűleg én vagyok próbál mondani valamit (talán, hogy én vagyok fáj, magányos, vagy szomorú.). Learn to speak MY (body) language. Tudjon beszélni MY (test) nyelvet. Remember that I, alone of all creatures on this planet, learn to speak yours! Ne feledje, hogy én, egyedül az összes teremtmények ezen a bolygón, tanuljon meg beszélni a tiéd!

9. 9. SEE ME AS AN INDIVIDUAL – I am a unique and feeling being. SEE ME, mint az egyén - Én egy egyedülálló és az érzés is. No two of us are alike. Nincs két egyforma közülünk. Please don't be disappointed in me if I don't talk like you wanted, or can't do the tricks that your friend's parrot can do. Kérjük, ne légy csalódott bennem, ha nem beszélünk, mint amit akartál, vagy nem tud csinálni a trükköket, hogy a barátja papagáj tehet. But if you pay close attention to me (and I always empathize with you, whether you know it or not), I will show you a unique being who will give you so much more than talking and playing. De ha fordítsanak nagyobb figyelmet nekem (és én mindig empatikusak veled, hogy tudod, akár nem), meg fogom mutatni neked egy egyedi lény, aki megadja, így sokkal több, mint beszélni, és játszani. Give me a chance to show you who I am; I think you'll find the effort worth it. Adj egy esélyt, hogy mutassa meg, hogy ki vagyok, azt hiszem, megtalálod az erőfeszítést megéri. And remember – I am not an ornament; I do not enhance ANY living room décor. És ne feledd - Nem vagyok egy dísz, én nem növeli bármely nappalinak dekorációval. And I am not a status symbol – if you use me as such, I might nip at your up-turned nose! És én nem vagyok egy státusz szimbólum - ha Ön a nekem mint ilyen, talán lecsípni a felfelé görbülő orrát!

10. 10. SHARE YOUR LOVE WITH ME – Above all, please remember that you are my Special Person. Share Your Love With Me - Mindenekelőtt ne feledje, hogy az én különleges ember. I put all my trust and faith in you. Tettem az én bizalom és hit van. We parrots are used to being monogamous (no bar-hopping for us!). Mi a papagájok megszokta, hogy monogám (nincs bar-hopping nekünk!). So please don't go away for long periods or give me away – that would be a sadness from which I may never recover. Ezért kérjük, ne menj el hosszú ideig, vagy adjon nekem el - az lenne a szomorúság, ahonnan talán soha vissza. If that seems to be asking a lot, remember – you could have learned about my needs before bringing me home. Ha ez úgy tűnik, hogy kér sokat, emlékszem - akkor is megismerhették volna az én igényeinek előtt hozza haza. Even having a baby or taking a new job isn'ta fair reason – you made a commitment to me FIRST. Is, amelyek egy baba, vagy vesz egy új munkát nem egy valós ok - ha kötelezettséget vállalt arra, nekem ELSŐ. And if you think that you must leave me because you might die, provide for me forever after you leave. És ha azt hiszed, hogy meg kell hagyni, mert akkor meg fog halni, elő velem örökre elhagyása után. I may live to a ripe old age but I can't provide for myself. Élhetek egy érett idős korban, de nem tudok biztosítani magamnak. Remember I'm in a small cage amongst people who are not of my blood. Ne feledje, én vagyok a kis ketrec az emberek között, akik nem az én vérem.

11. 11. YOUR RIGHTS – You have lots of rights, but I can only assure one. JOGAIDAT - Még sok a jogok, de én csak biztosítani egy. And that is, if you treat me the way I described above, I will reward you with unwavering love, humor, knowledge, beauty, dedication – and a sense of wonder and awe you haven't felt since you were a child. És ez, ha úgy bánnak velem, ahogy én a fent leírt, én is jutalmazza meg a megingathatatlan szeretet, humor, tudás, szépség, odaadás - és egyfajta csoda és félelem még nem érezte hiszen gyerek voltál. When you took me home, you became my Flock Leader, indeed, my entire universe – for life. Amikor hazavitt, akkor lett a Flock Leader, sőt, én egész univerzumot - az élet. I would hang the moon and stars for you if I could. Én lógni a hold és a csillagok az Ön számára, ha tudnám. We are one in Heart and Soul. Mi vagyunk az egyik a Szív és lélek.